R is the Swiss army knife of data journalism. Learn why this free, open-source language is so popular in newsrooms.